La Communauté de communes du Pays de Thann a organisé, du 6 septembre au 17 septembre 2010, dans le cadre du programme européen Grundtvig, un :

ATELIER EUROPEEN DE FORMATION AUX ARTS DU RECIT

« CONTES CROISES »

Initiation aux arts du récit, travail sur l’oralité et la corporalité avec Stéphane Herrada, conteur professionnel et Elodie Laurent, professeur de danse contemporaine.

Echange interculturel portant sur les contes et légendes, les pratiques autour du récit, la tradition orale, la symbolique des contes et des personnages. Collecte et partage de textes issus des pays des participants à l’atelier autour de la thématique de l’eau et du fantastique. Initiation et création d’un Blog avec Benoît Vogel (dont le résultat est maintenant sous vos yeux)…

Mercredi 15 septembre - Soirée turque

Voilà,

Le 15 septembre, mercredi..  il y avait la soirée Turc .  Moi,  je suis la seule Turque dans le groupe c’est pourquoi tout le monde m’a  demandé  pour m’aider . :-) Mes chers amis de l’Atelier d’Européen ! :-)

J’ai choisi les filles italiennes (Ilaria et Vittorina) et Svetla (Bulgaria).

Voici mon menu :

  • Kisir (bulgur avec les légumes)
  • Menemen ( omelette avec œuf)
  • Durum ( le poulet  dans  la pate mil feuilles)
  • Ayran ( la boisson turque avec le yaourt & l’eau& le  sel )
  • Baklava (le dessert turc)
  • Melon
  • Raki ( la boisson turque avec de l’ alcool) 


Après qu’on a fini le diner, on a dansé avec la musique turque on a fait la danse orientale en buvant  le raki.

Au début je me suis inquiétée  un peu mais à la fin quand j’ai vu les gens si contents, j’ai dit que voila je me suis débrouillée  :-)




Voici quelque mots  de la langue turque :

Merhaba : Salut
Nasilsin ? : ça va ?
Iyiyim : Je vais bien .
Tesekkurler : Merci
Su : l’eau
Hosgeldiniz : Bienvenu*
Aman ! : C’est suffit ! arrêt !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire